童心烔完

SBS月火劇《相愛的人啊》以11.0％的收視率在27日結束播映了。

根據收看率調查公司 TNS Media Korea計算結果, 《相愛的人啊》以當天11.0％的收看率作為月火劇中
最低的收視率落幕。同時段的收看率為MBC 《HIT》18.6%, KBS2《Hello小姐》14.7％。

《相愛的人啊》是有《青春的圈套》等話題作品面世的鄭世浩PD擔任導演聚集了大眾的目光。因長
期受月火劇最強者 MBC的《朱蒙》的威勢阻擋而未能脫離個位數的低收視率。

《朱蒙》結束後收視率慢慢上升，以雙位數的收視率起來了但由於其他公司新播放的同時段電視劇而
未能繼續上升。

低收視率卻因清楚結實的劇本和緊密的情節抓住了固定收看者，並得到男主角組合神話成員出身的金
烔完的日本FANS援助而使呼應度方面不亞於其他人氣電視劇。

再通過父母年代和年輕年代重複交錯的愛情命運而回想彼此人生反省並變得成熟的模樣留下了深刻的
感動。

當初計畫為24集的電視劇卻決定以18集提早結束播放,結果轉折以20集於這天落下最後一幕。

FORM：OCEAN’S 6
翻譯：chouszesze @ Bestshinhwa
轉載請注明，謝謝!!

--

《愛的人啊》金烔完所收穫的


收視率一直不振的sbs月火劇'愛的人啊'在27日落下帷幕。

MBC特別企劃'朱蒙'的影響下，收視率曾經一度下滑到3.6%的'愛的人啊'在'朱蒙'結束後，收視率上升到兩位數，發揮後勁。僅從收視率來看，不能說'愛的人啊'成功，但是談到扮演尹錫柱的金烔完，也不能說這是他的失敗作。

與中止歌手身份以演員展開活動的黃靜茵不同，金烔完一直都給人'歌手兼演員'的印象。但是，在KBS的週末劇'再見悲傷'中，他展現出了毫不晦澀的演技，為自己的表演之路打下基礎，而通過在'愛的人啊'中的表演，他又拓展了自己的戲路。

一直以爽朗的笑容和給人善良正直的強烈印象走來的金烔完在'愛的人啊'中，演繹了一個為了野心拋棄具有事實婚關係的愛人和孩子的壞男人。這不是一個單純的惡人角色，而是一個對於自己過去的愛人有著愛情、充滿父愛，同時對自己的地位有自卑感、對成功充滿欲望的複雜的角色，而金烔完忠實地演繹出了這個角色的複雜性格。

對此，金烔完說“我仔細研究了電影'壞小子'中曹在顯的表演，還參考了'飛行家'中扮演休斯的李奧納多和'賽點（match point）'中喬納森的表演。”雖然來自偶像組合，但是這種為角色準備和學習的姿態，和其他偶像明星明顯不同。

在''愛的人啊"中，金烔完既沒能贏得收視率，也沒得到很多的人氣。但是，站在長遠的立場考慮，這將是一部有一定意義的作品，因為作為演員必需拓展戲路。

出處：mydaily&oceans
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
轉載請注明